К-241

К-241
СДЕЛАТЬ КОНФЕТКУ из чего coll VP subj: human to improve sth. dramatically, make sth. worthless into sth. superior
X сделал из Y-a конфетку = X turned Y into a (real) masterpiece (work of art)
X made a real (little) jewel out of Y.
О боже, сказал Мыслитель, прочитав статью Киса. Какая мразь!.. Конечно, кое-какие мыслишки в статье есть... Поработать над ней пару вечеров, хороший материал можно сделать. И Мыслитель углубился в работу. И работа его увлекла. Как говорила потом Супруга, Мыслитель сделал из статьи Киса конфетку (Зиновьев 1). Oh, God, said Thinker, as he read through an article by Puss. What rubbish!... Of course, there are a few tiny signs of thought in the article.... If I worked on it for a couple of evenings it might turn out quite well. So Thinker buckled (down) and found the work inspiring. As Wife later said, Thinker made a real little jewel out of Puss's article (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "К-241" в других словарях:

  • 241-002 à 041 — 241 Est 241002 à 241041 Les locomotives à vapeur 241 002 à 241 041 furent la suite de la 41001 ( future : 1 241 A 1 ) après que celle ci fut améliorée suite à ses insuffisances. Ces machines reprenaient la même conception mais avec des… …   Wikipédia en Français

  • 241 Est 241002 a 241041 — 241 Est 241002 à 241041 Les locomotives à vapeur 241 002 à 241 041 furent la suite de la 41001 ( future : 1 241 A 1 ) après que celle ci fut améliorée suite à ses insuffisances. Ces machines reprenaient la même conception mais avec des… …   Wikipédia en Français

  • 241 Est 241002 à 241041 — Les locomotives à vapeur 241 002 à 241 041 furent la suite de la 41001 ( future : 1 241 A 1 ) après que celle ci fut améliorée suite à ses insuffisances. Ces machines reprenaient la même conception mais avec des petites différences :… …   Wikipédia en Français

  • 241 Est 41001 — Identification Exploitant(s) : Compagnie de l Est Société nationale des chemins de fer français Désignation  …   Wikipédia en Français

  • 241 (number) — 241 is the natural number between 240 and 242. It is also a prime number.In mathematics241 is a regular prime, a twin prime, and a lucky prime. Being 15 times; 24 + 1, it is a Proth prime.241 is a repdigit in base 15 (111).In popular culture*… …   Wikipedia

  • 241 (число) — 241 двести сорок один 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 Факторизация: простое Римская запись: CCXLI Двоичное: 11110001 Восьмеричное: 361 Шестнадцатеричное: F1 …   Википедия

  • 241 av. J.-C. — 241 Années : 244 243 242   241  240 239 238 Décennies : 270 260 250   240  230 220 210 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 241. Division (11. Königlich Sächsische) — 241. Division Aktiv 16. Januar 1917–Januar 1919 Land Deutsches Reich  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • 241 Pizza — is a Canadian franchise chain of pizza restaurants. There are 82 locations across Ontario, particularly in The Greater Toronto Area. There are also locations in Manitoba and Saskatchewan. 241 Pizza competes heavily in the Greater Toronto Area… …   Wikipedia

  • (241) germania — 241 Germania pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 456,618×106 km (3,052 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 241-101 Etat — 241 101 État La 241 101 de la Compagnie des chemins de fer de l État était une locomotive à vapeur du type 241 construite pour assurer la remorque des trains lourds sur la ligne de Paris à Cherbourg. Sommaire 1 Genèse 2 Description 3 Utilisation… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»